"Vernaculidades"

Diz o pai para o filho: "Já viste o 'traque' do ano?"

"'Traque' do ano pai?" - respondeu o filho, sem perceber muito bem e com um risinho envergonhado.

Afinal o "truck" do ano era um camião: o MAN TGL, eleito "camião internacional do ano 2006".